Prezeráte si mobilnú verziu motoride.sk.
Prepnúť na PC verziu.
Máte problém s Vaším strojom ? Skúste sa opýtať. Ostatní motorkári Vám možno budú vedieť poradiť.
Značky:
.Pravidlá správania sa na diskusnom fóre motoride.sk
Značky:
.
Re: egres2: nemali by žiadať, ale stále žiadajú. Idem sa popýtať, aký zákon alebo vyhláška k tomu úradníka oprávňuje. |
pibroch: |
chalan ma starsiu masinu, nie novu. |
brazel: |
ide o to že každý chce moto prihlásiť a nie chodiť po súdoch. a nie za 20€ to je predsa jasnné. |
brazel : keby boli na tomto fore aspon traja ozajstni motorkari, nielen klavesnicovi kulturisti, |
TomiCapone , píšem , že keďže preklad TP stojí cca 20,- Euro , každý sere na 20 Euro . Upravené 1 krát. Naposledy upravil brazel (24.02.2010 20:52) |
brazel: To je pravda. Ale Skús im povedať že majú vedieť preložiť potrebné doklady. To ti zas ja garantujem že sa ku..sky zapotíš. Aspon v ZV |
egres2 "Obvodný Úrad dopravy môže požadovať predloženie dokladov a ich úradný preklad ak je to potrebné pre účely schválenia jednotlivo dovezeného vozidla.Podaj si žiadosť a oni ťa vyzvú aké doklady budú chcieť a ktoré v preklade." |
No u nas na urade som musel davat preklad technicaku 20e |
No takže podľa mna potrebuješ preložiť oba tech preukazy. Zmluvu máš dvojjazyčnú tú nie. Vypíšeš žiadosť najlepšie keby si mal nejaký ZTO aby si vedel čerpať potrebné údaje ak sú normálny na úrade doplnia si zo svojej databázy.Preklady by mali vyžadovať už na K.O a STK nemôžu ti ju skôr urobiť-nemali by. Budeš potrebovať na okresnom úrade kolok 100€ + 5€ a potom na polícii 49,5€ nie 50€. Tento týžden som prihlásil 5 moto takže je to aktuál |
dr800big: "A inak je jedno či je to česko alebo nemecko pretože čeština nie je náš uradný jazyk takže dovoz je ten istý ako z hociktorej krajiny EU." |
pibroch: nerob si z toho ťažkú hlavu zájdi na úrad dopravy a oni ti povedia presne čo potrebuju od teba a čo nie to máš na istotu a bez problémov a nemusíš dávať zbytočne prekladať niečo čo netreba všetko ti povedia. |
devill63 : vdaka, citam si konkretne udaje, ziadne jedna ani povedala... |
Väčšina technických preukazov sa uz nemusí prekladať, pretože sú normalizované EU a májú spoloční popis parametrov vo všetkých jazykoch to znamená že napr. značka vozidla je D.1 (suzuki), objem válcov je P.1 ... |
Obvodný Úrad dopravy môže požadovať predloženie dokladov a ich úradný preklad ak je to potrebné pre účely schválenia jednotlivo dovezeného vozidla.Podaj si žiadosť a oni ťa vyzvú aké doklady budú chcieť a ktoré v preklade. |
ja som kupoval NOVE vozidlo z Rakuska. Technicak som ziaden nemal, iba COC po nemecky. |
z akej krajiny je mooto? davas prekladat stranu kde su udaje o majitelovy+odhlasku a zmluvu tri papiere ak mas zmluvu po slovensky tak len 2 |
pozri zák. 725/2004 § 16a |
ak idem prihlasovat moto z cudziny (nie z CZ), |
© Copyright 2001-2024 Motoride.sk | ISSN 1336-6491 | info@motoride.sk | Podmienky poskytovania služieb. | RSS:
Obsah stránok MotoRide.sk je chránený autorským zákonom. Kopírovanie v akejkoľvek podobe bez súhlasu je nezákonné.
Počet návštevníkov Dnes: 218522 | Včera: 216384