Súbory cookie nám pomáhajú poskytovať služby. Používaním našich služieb vyjadrujete súhlas s tým, že používame súbory cookie. Ďalšie informácie Dobre

Prezeráte si mobilnú verziu motoride.sk.
Prepnúť na PC verziu.

Menu

Články | Videá | Tipy | Fórum | Kalendár | Inzercia

Pridaj aj ty článok o svojej motorke!

Jazikovedné okyenko. - Diskusné fórum - Off topic - Mimo tému

Obsahuje všetky diskusie ktoré priamo nesúvisia s motorkami.

Značky: Duplicita.

Téma má aktivované automatické mazanie diskusií, ktoré sú neaktívne viac ako 14 dní.

Pravidlá správania sa na diskusnom fóre motoride.sk

Pridaj novú diskusiuJazikovedné okyenko. - Diskusné fórum - Off topic - Mimo tému

OO Zruš sledovanie Pridaj nový príspevok 

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 |

20.08.2008 14:04

Re: Jazikovedné okyenko.

maron123
 Turista 

Ikona

img145.imageshack.us/my.php?image=15082008te2.jpg

Upravené 1 krát. Naposledy upravil maron123 (20.08.2008 14:05)


20.08.2008 14:06

Re: Jazikovedné okyenko.

Tam asi malo byť "obydlie". :-)))


20.08.2008 18:31

Re: Jazikovedné okyenko.

Lehy
 Turista 

Ikona

Maron123, a volal si? Kúpil si? :-D :-D


25.08.2008 11:17

Re: Jazikovedné okyenko.

dzuri510
 Kávičkár 

Ikona

vsetci ste chuji cest vinjimkam ja sa doucovat nic nemusim ja viem kde patri ipsilon a kde ni aj ako sklonovat ani mekcene a dlzne a just budem pisat ako chcem si pozrite niektorich aj v inich temach co pisu cleni motoride za cujovini je ich tu dost lenze oni nevitvorili temu co te bere oci koko*i ako som spominal cest vinimkam


01.09.2008 11:03

Re: Jazikovedné okyenko.

Lehy
 Turista 

Ikona

......nikdy som nebol kyng s gramatiky..... :-D :-D


01.09.2008 14:43

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

V poslednej dobe sa nám tu tuším množí skupina fanúšikov slovenského pravopisu podľa Jozefa Ignáca Bajzu :-O :-D :-D


03.09.2008 16:01

Re: Jazikovedné okyenko.

dzuri510
 Kávičkár 

Ikona

vsetky deti su sproste ale velka vedcina je.....


03.09.2008 16:44

Re: Jazikovedné okyenko.

packy
 Kávičkár 

Ikona

neda sa tu nastavit take nieco jak vo worde, ze bude podciarkovat chyby cervenym????? :-D :-D :-D vyrazy ako k*k*t, pi*a atd tam samozrejme nahadzeme, nech uchovame krasu slovenskeho jazyka a nech si tu ludia mozu dalej nadavat, ale spisovne :D:D:D:D:D:D:D:D:D:D


03.09.2008 21:53

Re: Jazikovedné okyenko.

Minerva
 Turista 

Ikona

Lehy - no tak od autora toho citatu sa najde este vela golov! Mne uz to ani smiesne nepripada :-~


03.09.2008 21:59

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

packy, lepší nápad by bola elektrošoková klávesnica, ktorá by dotyčnému pri spravení gramatickej chyby vždy dala riadnu ranu do prstov :-D :-D


04.09.2008 14:00

Re: Jazikovedné okyenko.

bezdooo
Darca Krvi  Bahniak 

Ikona

robo, to by tu potom bolo o polovicu menej prispevkov, lebo by si vsetci fukali popalene prstiky :-D


05.09.2008 10:26

Re: Jazikovedné okyenko.

Lehy
 Turista 

Ikona

Veru,je dosť ľudí,na ktorých bola spáchaná Veľká mozgová lúpež .....


05.09.2008 10:32

Re: Jazikovedné okyenko.

Jura
 Motarďák 

Ikona

sem to zmazal... blbost... soráček

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Jura (05.09.2008 10:33)


19.09.2008 2:57

Re: Jazikovedné okyenko.

...kazdy 2 simson je totizto skryzeny takze... - Znie to ako nejaký cudzí jazyk. :-~
...každý 2. Simson je totiž skrížený, takže...


19.09.2008 7:59

Re: Jazikovedné okyenko.

piitr
 Turista 

bezdooo: a čo my, druhá polovica, ktorým sa ježia chlpy pri čítaní príspevkov tej prvej polovice? Radšej nech si fúkajú popálené prsty. :-D

Upravené 1 krát. Naposledy upravil piitr (19.09.2008 8:01)


19.09.2008 10:20

Re: Jazikovedné okyenko.

Mishko
 Skútrista 

Ikona

každú chvíľu niekto napíše
neaky, niaky - nejaký, nijaký


19.09.2008 10:56

Re: Jazikovedné okyenko.

Vie mi toto niekto preložiť?:

... svacka, ktori zabrdi ...


19.09.2008 11:01

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

Vadim, má to byť zrejme (po asi 10 minutovom dumaní) :-)))

Sváčka (akože sváko, strýco), ktorý zabrzdí



V kontexte som pochopil, že ak sváčko vybočí doľava bez blinkru, chuj si ty, lebo si to nečakal :-O :-D


19.09.2008 11:07

Re: Jazikovedné okyenko.

Nemáš ty tie jazykovedné štátnice nadarmo! [dobre]
Ďakujem.


19.09.2008 11:53

Re: Jazikovedné okyenko.

Minerva
 Turista 

Ikona

LuboooS: "Doťahovanie rukov predpisuje..."

Spravne to je: "doťahovanie rukou" Lebo je to podla vzoru zena a teda: "ženou-rukou" a nie vzor chlap: "chlapov-rukov"


19.09.2008 12:01

Re: Jazikovedné okyenko.

minerva: "má nejakú hrúbka" tiež nie je správne, prečo si mi to neopravila? ... čo ti hovorí pojem preklep?

TY VZOR ŽENA ;-)


19.09.2008 13:02

Re: Jazikovedné okyenko.

karburator
 Turista 

Ikona

Minerva hmmm....radsej tou zenou :-D :-D


19.09.2008 13:27

Re: Jazikovedné okyenko.

Minerva
 Turista 

Ikona

Lubosko, predpokladam,ze aj toto boli preklepy:
"narazi vetra"
"s prílužnou ochranou"
"mi ťa aj tak poznáme"

;-)


19.09.2008 13:48

Re: Jazikovedné okyenko.

minerva: už vieme, že to rada robíš rukov....eee či rukou?...aaa to je jedno...... [dobre] ..poslúž si a kludne hladaj preklepy aj ďalej, ak ťa to baví.. 8-)


19.09.2008 13:50

Re: Jazikovedné okyenko.

Minerva
 Turista 

Ikona

To nie su preklepy, to je len neznalost gramatiky ;-)


19.09.2008 13:52

Re: Jazikovedné okyenko.

minerva: to nie je neznalosť gramatiky, to sú len preklepy ;-)


19.09.2008 14:06

Re: Jazikovedné okyenko.

miro263
 Kávičkár 

Ikona

LuboooS bud chlap a prizaj sa , lebo si tu budete dopisovat do vecera. ( Daj mi jablcko , nedam Ti jablcko, Daj mi jablcko, to je moje jablcko )

;-)


20.09.2008 12:44

Re: Jazikovedné okyenko.

Satancek
 Kávičkár 

Ikona

...bo pocul som ze v nemecku sa da kupyt 5-stupnova prevodovka na simsona... :-D


20.09.2008 21:15

Re: Jazikovedné okyenko.

loobo
 Kávičkár 

Ikona

Ako sa povie po vychodnarsky motorka ked auto je "motor"? >:-) ;-) :-)))


24.09.2008 13:53

Re: Jazikovedné okyenko.

leda - iba


24.09.2008 13:55

Re: Jazikovedné okyenko.

tiko
 Čoprák 

Ikona

zhrdzavejet znutra........zhrdzavieť zvnútra

dobre?? ci dajako inac to ma byt?


24.09.2008 19:03

Re: Jazikovedné okyenko.

... nebyje viac mu byje ... a manypuluje ... :-@


25.09.2008 9:44

Re: Jazikovedné okyenko.

Ale bendzinky ktorym tie pristroje cachuju ... taka bendzinka pri nejakej dedinke ...

... pre samich anielou ... pri sebamensom kixe ...


25.09.2008 11:06

Re: Jazikovedné okyenko.

tiko
 Čoprák 

Ikona

budes tiskat domov-budes tlacit domov ;-)


26.09.2008 13:22

Re: Jazikovedné okyenko.

egres2
 Bahniak 

Ikona

Pravopys, kerý sa móžete naučyt za sedemnást mynút
Myslým, je čas začat použývat častofščynu jako spysuvatelský jazyk!

Častofská slovenčyna je jazyk pre porádných chlapóf a ženy, ale aj pre dzecušky obojého pohlavá. Po stopadesátročném útlaku schyzofrenyckým pravopysom, kerý vyštúraly štúrofcy dzesyk pry potoku v Modre, móžu sa Slovácy a Slováčky (alebo Slovenky a Sloveny ?) stat jednoducho Častofščanáma alebo Častofščankáma a to tak, že sa naučá najjednoduchšý pravopys na svece - častofščynu. Aj ten najsprostejší z vás to mosý zvládnut za sedemnást mynút. Podme na to!

1.

V častofčyne sa šecký y v šeckých slovách pýšu podla vzoru slova ypsylón.

2.

Staršý učytely slovenčyny móžu pýsat starodávne maké i po pýsmenách: ž, č, š. Keby náhodu omylom napýsaly mýsto makého tvrdé y, dostanu za každé takéto y 5 dobrých bodóf za prejavenú lásku k rodnej rečy. Budeme tak pánof učytelóf a pany učytelky motyvuvat, aby račšyk zabudly na to, že sa kedy nékedy maké i vóbec pýsalo.

3.

Ostatné sy pýšte jako kdo len sce. Pýšte slobodne, jak vám velý láska k rodnéj rečy a rodnému srcu a váš spysuvatelský cyt.

4.

A to je šecko! Užyte sy radost z pýsaná. To vám vynšuje yný nyk, jako Maryján Mynáryk z Častéj.


Mám dojem že toto čítalo veľa členov motoride.


26.09.2008 13:28

Re: Jazikovedné okyenko.

packy
 Kávičkár 

Ikona

:-D :-D :-D [dobre] [dobre] [dobre]
je pozitivne, ked sa niektori ludia vela nudia a vymyslaju taketo veci, pretoze potom my, ktori sa nudime len obcasne, vieme sa na tom celkom dobre zabavit...


27.09.2008 19:46

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

"Posledne prihlásený:" ...


27.09.2008 19:51

Re: Jazikovedné okyenko.

Lehy
 Turista 

Ikona

Archie, z toho si nič nerob,doteraz tam bolo: Súkromá správa a Pošli súkromú správu...... ;-)

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Lehy (27.09.2008 19:51)


27.09.2008 19:56

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Keď mne tie čechizmy trhajú uši...


27.09.2008 19:58

Re: Jazikovedné okyenko.

Lehy
 Turista 

Ikona

Je nás tu viac... :-((((((


27.09.2008 20:01

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Kua, to sme asi HejSlováci, nie...? :-)


02.10.2008 17:01

Re: Jazikovedné okyenko.

cieľené (autor má štátnu skúšku z jazykov - je mgor z jazykov :-P ) - cielené

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Vadim (02.10.2008 17:04)


02.10.2008 17:34

Re: Jazikovedné okyenko.

packy
 Kávičkár 

Ikona

ja som si to tiez vsimla a stale som v tom, ze to bolo naschval... Ci???
RoboNM: cakame vyjadrenie :D


02.10.2008 17:59

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

Nechceľ som aby Vaďimovi zakapaľo jazyokvednô okienko :-P :-D


02.10.2008 18:02

Re: Jazikovedné okyenko.

TY KLAMÁR !!!
Keď nechceš aby zakapalo, tak sa pridaj k jazikovednej polýcyy!


02.10.2008 18:03

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

To ňije, aľe buďem jazikovední donášač :-D


03.10.2008 13:41

Re: Jazikovedné okyenko.

bonovox12
 Kávičkár 

Ikona

Vadim
"nereagoval, boli nútený"

aj majster tesár sa niekedy utne ;-)


03.10.2008 14:10

Re: Jazikovedné okyenko.

tombar
 Skútrista 

Ikona

jebat ipsilony, jebat vykanie a ine nepotrebne veci...


03.10.2008 14:12

Re: Jazikovedné okyenko.

MarekZ
 Stuntrajder 

Ikona

Nepotrebne? Ako pre koho. Je to celkom dobry indikator napr. pri citani zivotopisov... ;-)


03.10.2008 14:14

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

Maerkz, veru, ak by mi prišiel životopis:

Scem sa u vás zamesnat na pozýciji učytela španjelčini,

štiry roki som sbyeral jahodi v Španjelsku, teda hovorým po španjelsky rovnakko dobre ako slovenski,


asi by som ho do druhého kola nepozval :-D :-D


03.10.2008 14:17

Re: Jazikovedné okyenko.

tombar
 Skútrista 

Ikona

ale vykanie by som zrusil...


03.10.2008 14:22

Re: Jazikovedné okyenko.

borto
 Kávičkár 

Ikona

Takyto nejaky? :-)
Pozri obrázok


03.10.2008 14:24

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

borto, presne to som mal ny mysli, len sa mi to nechcelo hladať [dobre] :-D


04.10.2008 0:13

Re: Jazikovedné okyenko.

bonovox: Majster tesár sa neuťal. Majster tesár citoval tlačovú správu a zvýraznil chybu, ktorú urobil niektorý z profesionálov:

lure: "„Policajti použili niekoľko varovných výstrelov do vzduchu, keďže ani na to vodič nereagoval, boli nútený použiť zbraň na zastavenie dopravného prostriedku, pričom jeden z výstrelov zasiahol spolujazdca v unikajúcom vozidle,“ uzavrela Kurucová. Spolujazdcom bol dvakrát trestne stíhaný 16-ročný chlapec z Jelky, ktorý na následky zranení podľahol."
Poznáš to o tých vranách?

Mimochodom aj profesionáli z NČ tuším chýbali na slovenčine... :'(

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Vadim (04.10.2008 0:15)


04.10.2008 11:31

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Tuším všetci naši, prepytujem, "profesionáli" z médií často chýbali na Sj... Aj keď musím povedať, že u nás i tí, čo Sj učia, nie sú práve etalónom jej správneho používania...


07.10.2008 11:10

Re: Jazikovedné okyenko.

dzuri510
 Kávičkár 

Ikona

SATYR:
Mne moc matematika a ine odvetvia nejdu,ale skolu som spravyl,čo my je doteras podivne.Ale toto je jednoducho biznys,ked bude euro tak to nebude take okate .to už bude len v centoch hore dolu,a nie v korunach.Tak vydržme este necele 3 mesiace.A b..a teras ma ukamenujte.

:-D [dobre]


07.10.2008 18:24

Re: Jazikovedné okyenko.

Ešte nie je ani 24 hodín registrovaný na motoride a už píše ako starý motorajďák: lol vsak radcej zabyjem... :-)))


08.10.2008 10:26

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Je to tu síce najmä o Sj, ale nedalo mi... :-) : "aj kačatko predava stromčeka,ale ten je 2007 a vo fuel vybave.."


08.10.2008 10:48

Re: Jazikovedné okyenko.

tombar
 Skútrista 

Ikona

Hoj Mor Ho ,
detvo rodu mojho.
Kto kradmou rukou siahne
na moto mojo.


08.10.2008 11:18

Re: Jazikovedné okyenko.

existuju tieto spominane trupky a aj take akoby cufliky... (autor 125cc)


08.10.2008 14:19

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

"Vadim tiež blbosť černoch ked ho tam vloží tak pisoár sa spadne a je domočené"


08.10.2008 14:47

Re: Jazikovedné okyenko.

Ako keby sa nedalo močiť aj bez pisoáru...


08.10.2008 14:51

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Vadim : Dúfam, že si pochopil, že to bol citát...


08.10.2008 15:23

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie...


10.10.2008 10:34

Re: Jazikovedné okyenko.

Útok na špicu hitparády:

no ked vide zbasy kupit si traktor a preist ho proste toto je VEC KTORA MA ODRADUJE OD VELKEJ MOTORKY pako tinedap rednost a mas len malu sancu ze to rozchodis


10.10.2008 10:58

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Fakt husté, ťažko sa mi bude hľadať niečo lepšie, ale spolieham sa na potenciál miestnych ŠTÚRov...


10.10.2008 11:08

Re: Jazikovedné okyenko.

celá diskusia Off topic - Mimo tému: uzavierka dyferak...


10.10.2008 11:13

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

bortovy,a ostatnym nech mate co krityzovat


10.10.2008 12:11

Re: Jazikovedné okyenko.

packy
 Kávičkár 

Ikona

pre stryca vadima: Idem si PO nieco, nie PRE nieco... (este teraz si pamatam, ako som dostala za 5, ked som nabehla k slovencinarovi do kabinetu a zahlasila, ze idem PREmapu)

PRE - Kupim kvety pre mamu.
PRE - Zmeskali sme pre burku.

Nemozem povedat: Zmeskali sme KVOLI burke. Pretoze je to odvodene od slova vola a volu maju iba ludske bytosti...
Takze mozem povedat: Zmeskali sme KVOLI mame. To je all right.

>:-) ach, ja sa vzdy tak rozvasnim :D:D:D

Upravené 1 krát. Naposledy upravil packy (10.10.2008 12:13)


10.10.2008 13:13

Re: Jazikovedné okyenko.

packy: Máš pravdu, ale je to tak bežne zaužívané, podobne ako:

lós - žreb
za 5 minút - o 5 minút
napadlo ma - napadlo mi
zbytok - zvyšok
vodítko - vôdzka
venčiť - vončiť
chleba - chlieb
rohlík - rožok
pohovka - hovník >:-)


10.10.2008 13:30

Re: Jazikovedné okyenko.

dzuri510
 Kávičkár 

Ikona

Phase:
Moj poznatok, aspon zo skusenosti je , ze nie vzdy kvalitny a drahy stroj(napr:auto), je vzdy kvalitny a dobry.

nova prelorodka [dobre]


10.10.2008 14:07

Re: Jazikovedné okyenko.

pre čo?


10.10.2008 14:12

Re: Jazikovedné okyenko.

majki23
Darca Krvi  Kávičkár 

Ikona

radosť toto všetko čítať,, :-) vidno že nemáte čo robiť, no pokiaľ vás to baví.
aj keď je v diskusiach veľa chýb čo sa týka písania i alebo y,, ale čo sa týka tých ostatných chýb,,preklepy a tak,,zamysľať sa nad tým je blbosť..každému sa stane že urobí v rýchlosti preklep,mne dosť často,ked sa ponáhľam.a neverím že tým z vás čo sa tu vysmievajú sa to ešte nestalo.
pokiaľ by smo sa ešte niekedy dostal do tejto diskusie a to tým že by som urobil preklep a niekto by ho našiel,,tak sa vopred ospravedlňujem za to že som tvor omylný, aj keď viem že VY ste dokonalí [zle]


10.10.2008 15:21

Re: Jazikovedné okyenko.

tombar
 Skútrista 

Ikona

tak tak majky [dobre] co stoho mate?


10.10.2008 18:22

Re: Jazikovedné okyenko.

packy
 Kávičkár 

Ikona

my sa tu nikomu nevysmievame, my sa vyzivame v tom, ze my to vieme :D:D:D >:-)


10.10.2008 18:42

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

ďalšia častá gramatická chyba /viď príspevok o niečo vyššie/

stoho, všeobecná chyba, mýlenie si jednotlivých inštrumentálnych predložiek

Je:

S kým, s čím

ale

Z koho, z čoho

okrem toho, s je v slovnom spojení predložka, v slovenčine predložky nemáme ako v nemčine pridružené k slovu a len následne odlúčiteľné, u nás sa odlučujú automaticky, i keď niekedy majú so slovom pevnejšiu väzbu ako predložky nemecké, preto

z toho

a nie

stoho


13.10.2008 16:15

Re: Jazikovedné okyenko.

Tešte sa chlapci!Jano sa na Vás chystá! :-D www.pluska.sk/aktuality/sns-chce-aby-kazdy-ovladal-slov...


13.10.2008 19:42

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

to mas pravdu .. ja som dnes letal takze ze 1.5h cca, 1500km .. ale inac by som bol niekde na zahory
Sem chodia i majitelia stíhačiek... ? :-)


14.10.2008 7:24

Re: Jazikovedné okyenko.

majki23
Darca Krvi  Kávičkár 

Ikona

packy: jasne ty vies vsetko,,keby niekto vytiahol niečo z tvojho pisania,,ved predsa ani slovo "navrhujte" nieje spisovne


14.10.2008 15:23

Re: Jazikovedné okyenko.

vicihni = vyčíhni - dlho som musel rozmyslat :-)))


14.10.2008 15:34

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

A čo je "vyčíhni" ???


14.10.2008 15:36

Re: Jazikovedné okyenko.

odsleduj, odvodene od slova "číhať"


14.10.2008 15:46

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Mne to pripadá ako čechizmus - aj keď toto slovo pozná Elektronický lexikón Sj... Ale ten pozná aj onakvejšie gebuziny...


14.10.2008 16:05

Re: Jazikovedné okyenko.

možno myslel vyčichni,ako vypar sa-odpáľ ,po slovensky- vyčuchňi :-)))


14.10.2008 19:52

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

cazzo : Kua chlape, Teba by brali v Novom Čase všetkými 10timi... :-D


15.10.2008 14:30

Re: Jazikovedné okyenko.

zo množiny - z množiny

Kua, takto to vyzerá, keď má niekto diplom za korialku! :-((((((


15.10.2008 16:23

Re: Jazikovedné okyenko.

tombar
 Skútrista 

Ikona

koli vam si aj diakritiku nainstalujem :-D :-P


15.10.2008 16:27

Re: Jazikovedné okyenko.

Stačí keď si nainštaluješ "v". ;-)

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Vadim (15.10.2008 16:27)


15.10.2008 16:41

Re: Jazikovedné okyenko.

Jura
 Motarďák 

Ikona

@ tombar: a co mám rýkat já?? - vlastne písat ... ja mam aj písmenka spoprehadzované na tej zasranej frantíckej klávesnici... :-(((((( žádná QWERTY ALE AZERTY


15.10.2008 20:15

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

keď budem mať prejdenú celú europu a áziu začnem pokukovať po Austrálií a Novom Zélande
Hold niektoré kontinenty si asi nezaslúžia...


16.10.2008 10:58

Re: Jazikovedné okyenko.

"Tak tu presan zo seba robit blbouňa."

Autor tu zjavne nezvládol preklad z čečtiny do slovenštiny.

Originál: Tak zde (tady) přestaň ze sebe dělat blbouně.

Správny slovenský preklad: Tak tu prestaň zo seba robiť blbúňa.

Tieto novotvary zatiaľ pôsobia trochu revolučne, podobne ako:

kukátko - prievidza
alebo:
kořalka - koriaľka

ale verím, že si na ne zvykneme podobne ako na:

mluvčí - tlačový tajomník (archaizmus) - hovorca (postrevolučný novotvar) ;-)


16.10.2008 11:30

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Sa vrátim k tým psíčkarskym termínom.
Ja som to počul tak, že : "sučka sa vetrá na vôdzke, pretože sa honcuje", čo by niektorí povedali takto : "fenka sa venčí na vodítku, pretože sa hára") 8-)


16.10.2008 11:34

Re: Jazikovedné okyenko.

Mishko
 Skútrista 

Ikona

Vadim: Pred 89tym sme na gympli teoretizovali nad prekladom slova "speaker" a vychadzalo nam "Drístač", "Kecálek" alebo "Rozprávač" :-)


16.10.2008 13:45

Re: Jazikovedné okyenko.

eNeM
 Geriatrik 

motorka, ktora pobavy


16.10.2008 14:02

Re: Jazikovedné okyenko.

dzuri510
 Kávičkár 

Ikona

Vadim: nie neprekladal som to.... schvalne kvoli tomu slovu som si prehodil klavesnicu a napisal makcen...., blbúň je skoro tak spravne ako blboun 8-)


16.10.2008 14:03

Re: Jazikovedné okyenko.

Archie
 Edvenčr 

Ikona

Sikovny chlapci


16.10.2008 14:30

Re: Jazikovedné okyenko.

dzuri510
 Kávičkár 

Ikona

Vadim: ked mas pocit ze musis rypat aj za slengove nazvy, alebo preklepy, tak si pospominaj na svoju prvu diskusiu, ked si este nevedel co je diakritika... Len Tak: ZIMNE STETNUTIA V BANSKEJ BYSTRICI

košelami

Upravené 1 krát. Naposledy upravil dzuri510 (16.10.2008 14:38)


16.10.2008 14:34

Re: Jazikovedné okyenko.

bezdooo
Darca Krvi  Bahniak 

Ikona

JURIPKO v teme Jak prezit:

Tak toto bi maly pozrieť a vipočuť všetci aj plechovkari a 7 za víkend uf prešiel mi mráz po chrbte

:-D


16.10.2008 14:44

Re: Jazikovedné okyenko.

Ja som vedel, len klávesnica nevedela. :-)))
A keby som chcel rýpať, tak napíšem, že sa píše slang a nie sleng. ;-)


16.10.2008 14:48

Re: Jazikovedné okyenko.

dzuri510
 Kávičkár 

Ikona

ked napises slangovo slovo slang , tak sa pise sleng


| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 |


Pridať príspevok môže len registrovaný používateľ, člen Motoride Klubu.

PC verzia motoride.sk

© Copyright 2001-2024 Motoride.sk | ISSN 1336-6491 | info@motoride.sk | Podmienky poskytovania služieb. | RSS:
Obsah stránok MotoRide.sk je chránený autorským zákonom. Kopírovanie v akejkoľvek podobe bez súhlasu je nezákonné.
Počet návštevníkov Dnes: 134611 | Včera: 220032