Ahojte

...ma tu niekto skusenosti s moto alebo autom dovezenym s belgicka a jej naslednym prihlasenim?Alebo nedajboze niekto rozlusti ako recou je vlastne technicky napisany.Ak by mi vedel niekto pomoct ozvyte sa mi.Mam totizto moto dovezenu odtial a chcel by som sa pustit do snahy o prihlasenie.Za kazdu pomoc vdaka.

v akom jazyku to je ti viem povedať ak to uvidím, čo sa týka prekladu, ak to bude vlámsky bude veselé poznám jediného človeka, ktorý túto reč ovláda a nie je to Slovák. Čo sa týka prihlásenia, problém by nemal byť, ale ten preklad potrebovať budeš

...tak ti to mozem robo naskenovat a preposlat?

Jasne, kľudne mi to pošli na mail

Ale keďže by to malo byť v úradnom jazyku, bude to buď Francúzsky, Nemecky, alebo Holandsky, a na tieto jazyky prekladateľov s papiermi u nás máme

Upravené 1 krát. Naposledy upravil RoboNM (13.12.2009 16:24)

...ci veris ci nie,nasiel som prekladatelku rovno s nasej dediny co ma 700obyvatelou.Dobra haluz...inak uz to mam dohodnute takze ide sa to prekladat .Robo

...este otazka.Mal by tam byt stempel,ze odhlasene v nejakej vlamstine???Myslim tym razitko,ze to niekto odhlasil v belgicku?

dusifuk:Stačí potvrdenie že bola odhlásená z evidencie./s razítkom + kúpnu zmluvu/bez razítka

...no dobre a ako take daco vyzera???odhlasenie z evidencie?skus tam na tom technickom nieco take najst,ja ti to kludne preposlem na mail.Len sa na to pozri,je to haluz...a to tam mam stym akoze dojst a ze chlapi ja chcem slovens. technicky .

Holandctina ci co to je je dost haluz jazyk .

A kupnu zmluvu si naklepem za 5min ,aj s podpismi.

Upravené 2 krát. Naposledy upravil dusifuk (14.12.2009 15:37)

dusifuk:Postup:Žiadosť na obvodnom úrade dopravy "schválenie jednotlivo dovezeného vozidla".K tomu sa prikladá Osvedčenie o evidencii so zápisom odhlásenia z evidencie v Belgicku, alebo samostatný doklad:Odhlásenie z evidencie v Belgicku.Potom KO,STK.Ak dostaneš slovenské osvedčenie o evidencii od obvodného úradu tak si uzatvoríš PZP a s ním ideš na DI kde dáš žiadosť o zapísanie majiteľa.Dostaneš značky a hotovo.
Tie Belgické doklady musíš mať preložené overeným prekladateľom-úradné razítko.

Skús si overiť na inšpektoráte, ale odhlásenie z evidencie sa u vozidiel z Belgicka nevyžaduje.
/záleží aj od okresu/ U nich je značka na majiteľa /doživotná/, teda menia vozidlá a značka zostáva. Predané vozidlo je teda automaticky odhlásené a bez čísla.
Kupoval som z tade Peugeot 306 a aspoň v mojom prípade pred skoro dvoma rokmi to tak bolo. Technický bol chvalabohu v nemčine.
Kúpnopredajnú zmluvu som tiež nemusel prekladať. bola v slovenčine. Auto som kupoval od dcéry, ktorá tam dočasne žije.

Upravené 1 krát. Naposledy upravil zeleno (14.12.2009 16:14)

zeleno:DI s tým nič nemá a vozidlo MUSÍ byť odhlásené z evidencie.Na základe odhlásenia a prihlásenia v inom štáte EU sa potom vyraďuje z evidencie.Obvodný úrad mu bez toho žiadosť vráti.

Neviem, ale ich technický žiadne kolonky na odhlásenie na iného majiteľa nemal, ani sme na nejakom prepise neboli. U nás na ONV tiež žiadny papier nepýtal, možno preto, že to bol kamarát.
A ešte sme vtedy neboli v v EU.

Upravené 1 krát. Naposledy upravil zeleno (14.12.2009 16:25)

zeleno:On si necháva svoje číslo ale motorku musí odhlásiť.V niektorých krajinách sa to nerobí zápisom do OEV ale je na to zvlášť tlačivo.

Moje vozidlo už odhlásené bolo, lebo značku už mali na novej Škodovke. Či na to použili zvláštne tlačivo, to sa príležitostne spýtam.

...len,ze sa mi to podarilo a WR ma znacky.

Aj ked pozde ale a vdaka za rady.