Pred pár dňami som kúpil motorku a je vybavená talianskym motoalarmom od firmy BestIdea PatrolLine HPS 548. Má to fúru nastavení a funkcií a vyzeráto celkom dobre, ale nemám k tomu manuál a na stránke majú na stiahnutie iba v taliančine .

Neviete mi niekto pomôcť aspoň k anglickému.

Ak s tým niekto máte skúsenosti, tak dopredu vďaka za ochotu.

aspon na nieco ti pomoze aj translate.google.com

Vďaka,

Normálne je to zrozumiteľnejšie ako z PC Translatora, ale aj tak bude treba na tom poriadne popracovať.

Kúrnik,

skúšal som to aj na tom Googli, ale o moc múdrejší nie som. Bez znalosti gramatiky to asi neposkladám.

Nehelfol by niekto ?

Tak ďakujem všetkým, ktorý stratili ochotne aspoň myšlienku.

Práve som obdržal mail od výrobcu aj s priloženým manuálom v angličtine, takže znovu raz môžem skonštatovať, že dobrí ľudia ešte nevymreli.

V Yamahe Czech mi tiež raz ponúkli pomoc, no za celkom vysoký peniaz, tak som sa tak isto poďakoval, ale neprosil som si.

Niekomu stačí aj spokojnosť s ich výrobkom.