Neviem no...som sklamany. Take nemecke cestovanie - asfalt a hotel.
Taky bubov cestopis je niekde uplne inde.

Matúš,
potešil som sa po Tvojom "komente": prečítam si o peknom výlete po asfalte
Vieš, sú aj spoznávači krajiny z asfaltu
Nielen milovníci prírody na šotoline
A vykľul sa z toho ešte krajší výlet, ako som čakal !

informačná hodnota tohoto cestopisu je celkom v pohode. Madagaskar je okrem iného zaujímavý aj tým, že 1.10.1776 na planine Mahevelou vyhlásili za ampansakabého ( kráľa Madagaskaru ) Mórica Beňovského, narodeného vo Vrbovom pri Piešťanoch, ktorý dňa 23.05.1786 na Madagaskare aj zomrel.
Mal na svoju dobu veĺmi zaujímavý život :

viac napr. www.osobnosti.sk/index.php?os=zivotopis&ID=59037

Dôvod úpravy: gramatický preklep

Upravené 1 krát. Naposledy upravil Romanka (24.12.2013 21:38)

Prepacte mi moju negativisticku reakciu. Po uvode, ked som videl same "GS" a "Touratech" som ocakaval nieco ine.
Inak nemam nic proti asfaltovemu cestovaniu.

Písané tak stroho nemecky... Ale informačne zaujímavé, ťažko povedať či sa niekedy niekto z nás na tento ostrov dostane. Samozrejme ak by sa tak stalo isto by po Móricovi Beňovskom popátral... Chápem že nemci o tom netušia...

A kopa užitočných info na záver

Nič nie je nemožné...

www.madagascar-on-bike.com/index.php/en/home.html

mizerny preklad!!!
..preco siedmy kontinent, ked Ramona v originali pise siesty kontinent???..ked uz sa hrame na matematiku, tak potom osmy...
.."keine Kohle haben" neznamena ze nemali uhlie, ale ze nemali peniaze!!!!
..a vobec, tie krkolemne vetne konstrukcie zhovadili vydareny cestopis, co je skoda..
..tu je original:
www.1000ps.at/reisestories-2357433-Madagaskar_Teil_1

na madagaskar pomerne intenzivne chodia aj nasi "benovskologovia"
v lani v poluse v ramci "cestovatelskych utorkov" film "Moric Benovsky zije"
www.bratislava.sk/kalendar/vismo/akce.asp...

potom aj beseda na stv:
www.tvba.sk/archiv/-moric-benovsky-zije-...

..poliaci, pre ktorych je tiez narodnym hrdinom.... kvoli nim skoncil na kamcatke, preto ich vypravy smeruju prevazne tym smerom..
..pocas prezentacia v poluse, tam Dudlak spominal polsku expediciu, v tom case na ceste, ze maju nejake problemy...
Pozri obrázok
..ale nakoniec to dali, ako prave pozeram:
passion4travel.pl/index.php/spotkanie-24-lutego-2012-sl...

benovsky je pojem
..aj medzi motorkarmi:
Pozri obrázok
www.mcsiden.no/viewtopic.php?f=13&t=3929...

tonda grmela ma vydareny moto cestopis..a super foto,
...nieco je aj tu:
www.motocykl-online.cz/clanky/cestopis-madagaskar
..bohuzial, o benovskom v tom case ani netusil

"...1 liter normálneho benzínu stojí prepočítane 1,20 €. Keďže je ale často zmiešaný s vodou, odporúča sa benzínový filter Mr. Funnel, ktorý má v ponuke Touratech..."
Bez Touratechu nech zostane každý doma!
Keď už píšem promo prezlečené za cestopis, píšem aspoň záživne.
Pre mňa zdĺhavá nuda

Ja som rád za tú poznámku o filtri Funnel.
Ani som netušil, že niečo také existuje.
A pritom katalóg TT som už kedysi dávno listoval.

Meradlo na "záživnosť" a "nudu" je asi individuálne...

nedokonale preložená reklama na Touratech a veci stým súvisiace(až gýčovo naaranžované fotky,niektoré) ,môj skromný názor